MODESTA BOR mujer neoespartana

Nació en Juan Griego, Isla de Margarita. Estudió en su ciudad natal con los profesores Luis Manuel Gutiérrez y Alicia Caraballo Reyes.

En Caracas en la Escuela Superior de Música con los Maestros María de Lourdes Rotundo, Elena Soriano de Arrarte, Antonio Estévez, Vicente Emilio Sojo y Juan Bautista Plaza.

En la Unión Soviética realizó estudios de post-grado en el Conservatorio Chaikowsky de Moscú con los Maestros Serguei Skripdov, Dimitri Rogal Lewitsky, Aram Kachaturian y Natalia Fiodorova.

"Canción de cuna para dormir un negrito"

Poesía:  Emilio Ballagas

Música: Modesta Bor

Dormiti mi nengre

Dormiti ningrito

Caimito y merengue 

Merengue y caimito

Dormiti mi nengre

mi nengre bonito

diente de merengue

bemba de caimito

Cuando tú sea glandi

va a sé bosiador

nengre de mi vida

nengre de mi amor

Dormiti mi nengre

Dormiti ningrito

Caimito y merengue

Merengue y caimito

En clase hablamos sobre esta poesía y mencionamos que las palabras, son un poco extrañas, porque representan el lenguaje de  las antiguas nanas afrodescendientes del siglo XIX.  Así identificamos :

Dormiti por Duérmete

Ningrito por negrito

Igualmente la poesía contiene algunos recursos literarios ¿podrías identificarlos?, para ello debes buscar en el diccionario o en Internet las palabras que no conoces.

Te doy una pista:  por ejemplo la palabra merengue tiene 3 acepciones en el diccionario

1. Baile y música popular del caribe.
2. Dulce de claras de huevo batida  y azúcar en polvo cocido al horno.
3. Persona empalagosa por lo dulce o amable.

Cuál de estas 3 acepciones le dan sentido a la poesía, por qué el autor dice: "dientes de merengue"

LA MÚSICA

¿Qué opinas de la música de esta canción?

¿Te recuerda algo?

¿Te gusta?

Al final de este blog responde a estas preguntas en el sitio de COMENTARIOS, no olvides dejar tú nombre.